<h2 id=SimulST(SimultaneousSpeechTranslation)> SimulST(SimultaneousSpeechTranslation)</h2><div class="visible-content"> #Metrics #Pocket #Evaluation #AutomaticSpeechRecognition(ASR) #NAACL


Issue Date: 2025-04-30 Over-Generation Cannot Be Rewarded: Length-Adaptive Average Lagging for Simultaneous Speech Translation, Sara Papi+, NAACL’22 GPT Summary- SimulSTシステムの遅延評価において、ALが長い予測に対して過小評価される問題を指摘。過剰生成の傾向を持つシステムに対し、過小生成と過剰生成を公平に評価する新指標LAALを提案。 Comment<p>同時翻訳研究で主要なmetricの一つ
関連:
- SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation, Xutai Ma+, AACL’20 </p>

#Metrics #Pocket #NLP #Evaluation #AutomaticSpeechRecognition(ASR) #AACL


Issue Date: 2025-04-30 SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation, Xutai Ma+, AACL’20 GPT Summary- 同時テキスト翻訳手法をエンドツーエンドの同時音声翻訳に適応させる研究を行い、事前決定モジュールを導入。レイテンシと品質のトレードオフを分析し、新しいレイテンシメトリックを設計。 Comment<p>同時翻訳研究で主要なmetricの一つ
関連:
- Over-Generation Cannot Be Rewarded: Length-Adaptive Average Lagging for Simultaneous Speech Translation, Sara Papi+, NAACL’22 </p>

#Article #Dataset #SpeechProcessing #AutomaticSpeechRecognition(ASR)


Issue Date: 2025-08-17 Granary, Nvidia, 2025.08 Comment<p>元ポスト:

Loading…

</p></span>

</div> 

if ('IntersectionObserver' in window) {
  const observer = new IntersectionObserver((entries, obs) => {
    entries.forEach(entry => {
      if (entry.isIntersecting) {
        const el = entry.target;
        const html = el.getAttribute('data-embed');
        if (html) {
          const placeholder = el.querySelector('.tweet-placeholder');
          if (placeholder) placeholder.remove();

          el.innerHTML = html.trim();

          if (window.twttr?.widgets?.load) {
            window.twttr.widgets.load(el);
          }
        }
        obs.unobserve(el); // 処理済みは監視解除
      }
    });
  }, {
    rootMargin: '500px 0px', // 画面手前200pxで読み込み開始
    threshold: 0
  });

  tweets.forEach(tweet => observer.observe(tweet));

} else {
  // IntersectionObserver未対応ブラウザ用のフォールバック
  function lazyLoadFallback() {
    tweets.forEach(el => {
      if (el.getAttribute('data-embed') && el.getBoundingClientRect().top < window.innerHeight) {
        const html = el.getAttribute('data-embed');
        const loadingImg = el.querySelector('.tweet-loading');
        if (loadingImg) loadingImg.remove();
        el.innerHTML = html.trim();
        el.removeAttribute('data-embed');
        if (window.twttr?.widgets?.load) {
          window.twttr.widgets.load(el);
        }
      }
    });
  }
  window.addEventListener('scroll', lazyLoadFallback);
  lazyLoadFallback();
}   }); </script>